肖鹏,陈润好.《书于竹帛》的诞生:学术出版视域下北美汉学与图书馆学之互动[J].中国图书馆学报,2019,45(1):110~120
The Birth of Written on Bamboo and Silk:The Interaction Between the China Studies and the Library Science in the Perspective of Academic Publishing
《书于竹帛》的诞生:学术出版视域下北美汉学与图书馆学之互动
Received:August 18, 2018  Revised:October 31, 2018
DOI:
Key words:Tsuen hsuin Tsien  Written on Bamboo and Silk  China studies  Library Science  Lien sheng Yang
中文关键词:  钱存训  书于竹帛  汉学研究  图书馆学  杨联陞
基金项目:本文系国家社会科学基金重点项目“北美华人图书馆员共同体的身份认同研究(1927—2015)”(编号:15ATQ002)的研究成果之一
Author NameAffiliationE-mail
XIAO Peng 中山大学资讯管理学院 广东 广州 510006 xiaop25@mail.sysu.edu.cn,xiaop25@mail.sysu.edu.cn 
CHEN Runhao 中山大学资讯管理学院 广东 广州 510006  
Hits: 1553
Download times: 771
Abstract:
The research not only tries to explore the new value of the book, Written on Bamboo and Silk, as a carrier of an academic history, but also intends to bring in a new perspective for the history writing of books and libraries. Based on the archive of the University of Chicago Press, for the first time, the article presents the details of publishing Written on Bamboo and Silk,including the process of recommendation, review, design, printing, publishing and sales. In showing above details, the paper discusses different questions: How was the book accepted by the University of Chicago Press? How does the doctoral dissertation of Tsuen Hsuin Tsien become the known piece of Written on Bamboo and Silk? How to print a book with Chinese characters in Western countries? How to promote and sell an academic work? etc. The birth of this book no doubt should give the credit to the library circle and China studies circle in North America. Important figures from both circles are involved and play different roles in the publishing process, such as Howard W. Winger and Herrlee G. Creel as the referees, Carroll G. Bowen as the editor, Lester Asheim's financial assistance and especially, Lien sheng Yang as the significant peer reviewer. However, the success of the book has closer relationship with the academic group of China studies. The birth of Written on Bamboo and Silk and relevant monographs, such as Kung chuan Hsiao's Rural China:Imperial Control in the Nineteenth Century,reflect the influence of China studies development and transition at the time. Behind Written on Bamboo and Silk, we could see the revival of China studies and its expending network around the 1960s. In order to support the rise of China studies, there comes the needs for books or monographs, which could be used as textbooks for the growing student group of China studies, pushes western publishing system to accept the Chinese characters and builds a communication and exchange circles of China studies. 40 refs.
中文摘要:
      本研究以芝加哥大学出版社档案为中心,第一次细致梳理并重现《书于竹帛》的出版过程,包括荐稿、审稿、预算设计、排版印刷、发行与宣传、销售与反馈等诸多环节。《书于竹帛》的诞生得益于北美图书馆界和汉学界的合力,但其成功与北美汉学发展有着更为密切的关系,《书于竹帛》与同时期汉学著作的出版和发行历程,反映了北美汉学转型与发展对学术著作出版的影响,呈现出20世纪60年代前后的北美汉学发展与学术著作出版之间的互动。以出版史与书籍史的视角透视学术史,《书于竹帛》有着作为学术史载体的崭新价值,这为图情领域的史学书写提供了新的思路。参考文献40。
View Full Text   View/Add Comment  Download reader