Page 47 - 《中国图书馆学报》2013年第1期
P. 47

内涵小于 P343.3，即建立 br08dMatch。 如图 l 类名    国际分类法之间的映射提供了更广泛的依据，为进
          交叉相同部分所示，相对前两种情况，在理学领域                 一步准确匹配提供了参考。 两个类表的主题词进
          占比很小.只有 1.69%，其中 exactMatch、bDoad.     一步阐释了类目所对应的主题词集合，在映射中可
          Match、narrowMatch 分 别 占 9.81%、58.82%和  以作为类目外延所涉及的范围看待，如 P331.3水
          31.37%。                                 文地理调查.所对应的主题词集合中包含径流，因
                                                 此 DDC的551.488 Runolr径流可以与之建立部分
          3.2类目注释                                 对应的映射关系。 与类目注释相比，主题词一般较
              注释是对类目名称的补充说明，是分类表中                 全面反应类目所包含的范围，而注释是为突出或特
          重要的组成部分.DDC 和 CUC表中，使用了丰富的              殊情况的说明。 依据主题词，对于类目 C1 （CN，，
          注释说明.包括类目内容注释、类目关系注释、类目                 N. ，T. ，R.）和 C2（CN2 ，N： ，T： ，R2） ，匹配有以下几种
          沿革注释、分类注释等。 这些注释可以帮助映射人                 情况：一，CN.包含于 C2的主题词 T2；二，C1 的主题
          员明确类目的含义、范围、应用情况，内容注释和类                 词 T.包含于 C2的主题词 T：；三，Cl 和 C2类目的
          目关系注释在类目匹配中起重要的作用。 因此映                  类名和主题词或主题词之间有交叉关系；四，一方
          射过程中参考注释可以进一步确立映射的对象和                   的主题词 Tl（T2）和另一方的注释 N：（N.）有相同
          类型。 如类目 P343.6 +3冰川类型有内容注释“河            的元素。 类目的主题词涉及类目的具体内容，是映
          冰、海冰、湖冰、地下冰等入此”，明确说明了该类包                射中重要的参考成分，在理学类目中依据主题词匹
          含河冰、湖冰，因此在映射中，我们建立与 551.345             配的类目有 416个，占总类目数的 12.80%，依据主
          湖和河冰的映射。                                题词匹配的类目多是 broadMatch或 narDowMatch，
              DDC对 CLC理学类目映射中，依据注释匹配              分别占 63.66%和 28.09%；同时一些类目因主题词
          的类目有 2'74个，占总类目的 8.43%。 其中 exact.       的内涵和外延完全一致或差别很小，可以建立 ex.
          Match.bDoadMatch和 narDowMatch分别占 10.22%，  actMatch.占 8.25% 。
          52.55%和37.23%.可以看出 exactMatch所占的比
          例很小，且在确定 exactMatch时，应参考类名和类            3.4类目语义关系
          目的其他特征。 依据注释匹配的情况有两种：其一                    体系分类法中.类目之间的关系可分为上下位
          是 Cl 类目注释所标注类目的外延包含另一类表的                类目的从属关系、同级类目的并列关系、不同类目
          类目名称 C2.如 Cl 类目 0414.2统计物理学的注           之间的相关关系三种。 类目关系在理解类目内涵
          释为：统计热力学、统计力学、量子统计力学等入                  和外延时具有非常重要的作用，一些类目的名称简
          此.有 C2类目530.13统计力学，因此可以建立 Cl            略.其内涵和外延只有借助上下位类目才可以进行
          到 C2的 narrowMatch，此种情况在参考类目注释的          判断.如 DDC中 523.73 Motions运动和523.83 Mo.
          匹配中占79.35%。 其二是两类表中的类目均有内               tion运动.类目名称上二者无差异，需要参考上位
          容注释标注类目外延，其外延重叠，或包含，或交                  类进行含义的甄别。 语义关系中，上下位类目的限
          叉.这样可建立 exactMatch、narrowMatch 或 b”oad.  制作用、具有同义关系的替代类目、停用类目在映
          Match匹配.这种完成映射的类目占 20.65%。              射过程常常起到参考作用。 依据类目关系的匹配
                                                  分为以下几种情况：一是其中一个类表中类目名称
          3.3 主题词                                 省略上位类的限定，而另一个类表具体表示出来，
              DDC研究人员实现了与 UCSH（《美国国会图             则需与上位类合并建立与另一个类表类目的映射。
          书馆标题表》）的映射；CUC实现了与《汉语主题词                例如：DDC 中 530.8 MeasuDement（ 测量） 的上位类
          表》的映射研究.并以相互对应的方式呈现在分类                  为530物理学，因此其准确的含义为物理测量，和
          法的主页上.成为分类表的一个重要组成部分，为 《中图法》04.34物理测量建立 exactMatch。 二是一
   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52